Lead book review

Charles Scott Moncrieff (left) had a deep personal affinity with Proust (right). His rendering of 'À La Recherche du Temps Perdu' is considered one of the greatest literary translations of all time

Translating Proust wasn’t all

16 August 2014 9:00 am

Sam Leith is astonished by how much the multi-talented Charles Scott Moncrieff achieved in his short lifetime

Disciplined exoticism

9 August 2014 9:00 am

Lewis Jones on Ian Fleming’s Jamaican retreat and the inspiration it provided for the Bond novels

He who must be obeyed: portrait of the Kaiser by Ferdinand Keller, 1893

Taking no prisoners

2 August 2014 9:00 am

The life of Kaiser Wilhelm II is also a guide to how to ruin a country, says Philip Mansel

Who’s in, who’s out: George Bernard O’Neill’s ‘Public Opinion’ depicts a private view of the annual exhibition at the Royal Academy

Brushes with fame

26 July 2014 9:00 am

Philip Hensher on the precarious fortunes of even the most gifted 19th-century artists

‘There is nothin’ like a dame’ — nice songs, shame about the lighting: Mitzi Gaynor in ‘South Pacific’, 1958

The rhythm of life

19 July 2014 9:00 am

Sam Leith finds much to like in a companion to musical films, and concludes that they matter very much – to the author anyway

An anti-Soviet rally in Moscow, February 1991: Gorbachev’s reforms resulted in the rise of his nemesis, Yeltsin

Goodbye to all that

12 July 2014 9:00 am

In the latest – and best – of the books on the end of the USSR, Victor Sebestyen finds that the only good thing about the Soviet empire was the manner of its passing

The tyrant and the cloud-dweller

5 July 2014 9:00 am

The banning of Dr Zhivago in the Soviet Union had unfortunate consequences for other fine 20th-century Russian novels, says Robert Chandler

Portrait of John Wilmot, Earl of Rochester, with his pet monkey, attributed to Jacob Huysmans

A rake’s progress

28 June 2014 9:00 am

Philip Hensher on the scandalous 17th-century courtier whose hellfire reputation has overshadowed his fine satirical poetry

‘The Final Advance of the Guard’ by Nicolas Toussaint Charlet

Cannon and ball

21 June 2014 8:00 am

David Crane on an old soldier’s account of a 200-year-old battle that will never fade away

Aimé Tschiffely with Mancha and Gato. The strongest emotional bonds he formed on his epic journey were with his horses

The incredible journey

14 June 2014 8:00 am

Sam Leith marvels at a lone horseman’s 10,000-mile ride, braving bandits, quicksands, vampire bats and revolution in search of ‘variety’

Colonel James Tod, travelling by elephant through Rajasthan with his cavalry and sepoys (Indian school, 18th century)

Fabled splendours

7 June 2014 9:00 am

Peter Parker on the age-old allure of the Indian subcontinent

View of Baghdad in 1918

City of a thousand and one nights

31 May 2014 9:00 am

Ali A. Allawi on the fluctuating fortunes of Iraq’s fabled capital

Constant Lambert at the piano

Irresistible zing and pizzazz

24 May 2014 9:00 am

Philip Hensher on the tragically short life of the ebullient and multi-talented musician, Constant Lambert

Odysseus and the Sirens

A guide to life

17 May 2014 9:00 am

Adam Nicolson plunges into Homer’s epic poetry and finds it inexhaustible. Sam Leith feels a touch of envy

Three of the best: Edward Thomas (left), Wilfred Owen (above right) and Edmund Blunden

God save England

10 May 2014 9:00 am

The patriotism of the Great War’s finest poets was neither narrow nor triumphalist but reflected an intense devotion to an endangered country and to a way of life worth dying for, says David Crane

The very odd couple

3 May 2014 9:00 am

Ian Thomson on a miserable mismatch that became the talk of Buenos Aires in the Sixties

No worries: John Updike in his late fifties, on the beach at Swampscott, Mass

Up close and personal

26 April 2014 9:00 am

In recycling his most intimate encounters as fiction – including amazing feats of promiscuity in small-town New England – John Updike drew unashamedly on his own experiences for inspiration, says Philip Hensher

Churchill reading in his library at Chartwell

Politics as Victorian melodrama

19 April 2014 9:00 am

The egotistical Churchill may have viewed the second world war as pure theatre, but that was exactly what was needed at the time, says Sam Leith

Power to the people

12 April 2014 9:00 am

Alan Johnson cannot accept that the best days  of the British working class are over

‘There was no better way’: Ancient Celts or Gauls go into battle against the massed ranks of Rome, and are slaughtered for the good of posterity

The lesser evil

5 April 2014 9:00 am

The argument that mankind’s innate violence can only be contained by force of arms may make for a neat paradox, but it fails to convince David Crane

A champion of liberal reform

29 March 2014 9:00 am

Roy Jenkins may have been snobbish and self-indulgent, but he was also a visionary and man of principle who would have made a good prime minister, says Philip Ziegler

‘Tell it not in the future’

22 March 2014 9:00 am

Sam Leith finds the most sacred site of Ancient Greece still a riddle wrapped in a mystery inside an enigma

A dreadful warning: a fisherman paddles through a tide of toxic waste on the Yamuna river, against a backdrop of smog and high-rise construction

Delhi’s underbelly

15 March 2014 9:00 am

India’s vast polluted capital, where brutality, corruption and ruthless self-seeking are endemic, could be the blueprint of the future, says Peter Parker

Kim Philby at the press conference he called in 1955 to deny being the ‘Third Man’

The right sort of chap

8 March 2014 9:00 am

Kim Philby’s treachery escaped detection for so long through the stupidity and snobbery of the old-boy network surrounding him, says Philip Hensher

From post office girl to woman of letters

1 March 2014 9:00 am

Melanie McDonagh on Flora Thompson, whose revealing account of rural Oxfordshire life at the turn of the 19th century became a literary classic