For nearly a month, the ABC’s leadership sat in silence while the video remained live on their platforms. They moved only when the lawyers moved.