Nigel Farage’s special relationship with an American website, and its part in his party’s sudden meltdown