Anthony Horowitz (Diary, 4 February) tells us he was advised by a ‘sensitivity reader’ to remove the word scalpel from a book with a Native American character lest it suggest scalps (though the words are unrelated).

I’ve stumbled across the birth of a new forbidden phrase on Twitter, that social media swamp for the older swampster: knocked up.