Mind your language

Shakespeare didn’t need to know the difference between ‘its’ and ‘it’s’

15 May 2021 9:00 am

An item on the BBC news site didn’t mean what it said: ‘The latest move is part of a wider…

The shifting language of shame

8 May 2021 9:00 am

As his tweed jacket flapped open to one side of his stomach, my husband stood up unsteadily and arched his…

The dirty truth about ‘sleaze’

1 May 2021 9:00 am

‘Sleaze, sleaze, sleaze!’ exclaimed Sir Keir Starmer in Prime Minister’s Questions last week, hoping that a triple serving might stick.…

What’s so great about ‘super’?

24 April 2021 9:00 am

‘Wizard,’ said William. ‘Super,’ said Ginger, in William and the Moon Rocket (1954). More recently we have had Alex Salmond,…

How ‘ACAB’ links David Bowie and BLM

17 April 2021 9:00 am

A favourite piece of graffiti to spray on the Cenotaph or the plinth of Churchill’s nearby statue is ACAB. It…

The uncomfortable truth about ‘shonky’

10 April 2021 9:00 am

A reader sent in a television preview from the Daily Star for Tarantino’s Inglourious Basterds in which ‘Brad Pitt leads…

Where did Alex Salmond’s ‘Alba’ party get its name from?

3 April 2021 9:00 am

‘What, old monkey-face!’ said my husband with unnecessary lack of gallantry. He was referring to the 18th Duchess of Alba,…

Vibrant

27 March 2021 9:00 am

‘Think yourself lucky,’ said my husband when I told him about poor John Stuart Mill’s mother, who had nine children…

‘Sacred space’ has become a crowded marketplace

20 March 2021 9:00 am

‘This is the book that horses wish every equestrian would read,’ says the blurb for Sacred Spaces: Communion with the…

The concrete truth about ‘Formica’

13 March 2021 9:00 am

If I ever again accompany my husband to a medical conference in Spain, and want to tell my hosts that…

The word ‘like’ is in crisis

6 March 2021 9:00 am

‘Blame Kingsley Amis,’ said my husband, with the carelessness of one defying a man out of earshot. The blame, such…

‘Espouse’ has become divorced from its meaning

27 February 2021 9:00 am

What do people think espouse means? It looks fairly plain, since spouses are to have and to hold, or indeed…

From bread to Kate Bingham: the evolution of ‘nimble’

20 February 2021 9:00 am

‘I’ll stick to being Brazilian,’ said my husband. It was a family joke. Every time a politician on the radio…

The rudeness of calling Jane Austen by her surname

13 February 2021 9:00 am

I agree with Charles Moore (The Spectator, 6 February) that it is a shame the Times is dropping its use…

The dark roots of ‘grim’

6 February 2021 9:00 am

‘Thus I refute Bishop Berkeley,’ said my husband, multitasking by kicking the stone and slightly misquoting Samuel Johnson at the…

What should you put at the end of an email?

30 January 2021 9:00 am

Suzanne Moore, the Telegraphcolumnist, found it ‘deeply annoying’ when perhaps five years ago she noticed people putting ‘Kind regards’ at…

The small world of Polari

23 January 2021 9:00 am

In discussing the German low-life cant called Rotwelsch, Mark Glanville (Books, 9 January) referred in passing to Polari, ‘the language…

Boris Johnson’s face can’t be ‘performative’

16 January 2021 9:00 am

Veronica brought me a hundred newspapers so that I could check on one word. Well, she didn’t bring a wheelbarrow,…

Why oranges don’t have ‘segments’

9 January 2021 9:00 am

In the aisle of Tesco I stood like one thunderstruck. It was not the print of a man’s naked foot…

The word of the year (whether we like it or not)

19 December 2020 9:00 am

In 2015 smombie became the Youth Word of the Year in Germany. In January 2016 a survey found that 92…

The unfortunate misuse of ‘fortuitous’

12 December 2020 9:00 am

‘Try the sports pages,’ said my husband, stirring in his armchair. I was looking for examples of fortuitousused as though…

The strange language of this year

5 December 2020 9:00 am

‘Forget coronavirus,’ said my husband, ‘the word of the year is strange.’ The strange thing is he’s right. This wasn’t…

Do civil servants need to be 'robust' or 'resilient'?

28 November 2020 9:00 am

‘Why do they keep saying they need Brazilians?’ asked my husband, coming up for air from a hazy mixture of…

The language of lounging around

21 November 2020 9:00 am

At the Austrian embassy in Naples, a German diplomatist asked the great beauty Madame de Ventadour if she had been…

What’s the difference between ‘gifting’ and ‘giving’?

14 November 2020 9:00 am

Boris Johnson, the Telegraphsuggested last week, is understood to have a personal interest in rewilding, ‘recently gifting his father beavers…