On the day the Office for National Statistics announced a sharp rise in consumer price inflation, albeit to a still modest 1.5 per cent, we discovered that house prices have jumped by a staggering 10.2 per cent in the last year. The average house in England now costs £275,000, close to ten times the average annual income.