‘More deadly than the male,’ said my husband archly. He was knowingly quoting Kipling, though I don’t know why he should, since Kipling was not fashionable when he was young.

His cue was a remark he overheard from an academic former colleague puzzled by the frequency of female in student essays, where woman might have been expected.