A much-acclaimed German ‘biography’ of the Jewish exile from Königsberg who became one of the most influential political and social thinkers of the postwar decades spurns chronology in favour of thematic commentary