A gifted pianist and composer, Burgess combined his talents in a superb series of music reviews, published for the first time in a complete collection