Gordon McCullan explores the representation in art and literature over the centuries of a much maligned bird