The comedian found himself out of work and out of his marriage when he challenged the transgender ideology that to be a man or women is about choosing an identity