Even such a key figure as Adam Smith believed that we would reach economic fulfilment before turning to the ‘real problems’ of nature and human life