Summoned home to his dying grandmother in Harris, a gay young man is treated with both violence and tenderness by his father, a Calvinist precentor with a guilty secret