Thomas Laqueur helps us appreciate the historic bond between humans and dogs and the subtle messages conveyed in their portrayal in art