Few things are more likely to provoke the disapproval of the bien-pensant left than criticising someone’s grammar. The very idea…