By making them more likely to attempt the perilous journey to Europe, the German chancellor is luring would-be migrants to their deaths