Edie Greenlaw, model, actress and socialite in 1920s London, is drawn into a case of homosexual blackmail after trying to help a friend