Watts skilfully conjures a sense of impending doom as a young couple’s expedition to the American Southwest is threatened by deadly fires sweeping through California