For as long as we have been human, powerful chemicals in plants have provided us with stimulants, analgesics – and the means of murder