William Forsythe has been called a lot of things in his four decades as a dancemaker: wilful provocateur, ‘pretentious as…