The beleaguered monarch cuts a sad figure at the opening of David Carpenter’s second volume of biography – in contrast to his brilliant arch-enemy Simon de Montfort