Charles Spicer reminds us of the courage of the early aviators who graduated from the trenches to face new horrors in ‘spinning incinerators’ and crushing forced landings