You learn startling things about the long entanglement of the British with Spain on every page of Simon Courtauld’s absorbing…