Patrick Barkham pays tribute to the much-missed nature writer, whose core response to the call of the wild animated everything he did