As great ship-stuck-in-ice-disasters go, that of the Karluck in 1913 has few equals in its quest of a polar Atlantis