Catherine Taylor describes her anxiety growing up in Sheffield against an ‘uneasy backdrop’ of picketing miners, the Hillsborough disaster and a serial killer on the loose