There is no redemption in this account of the birth of Latin Christendom, with ‘heretics’ suffering cruelly for the beliefs, just as Christian martyrs had under the Romans