Lacking the safeguards of mainstream medicine, mass-produced vitamin pills and herbal remedies are routinely adulterated, while supplements to gain muscle mass may be laced with steroids