Using his life as a case study, Brian Dillon sets out to demonstrate that education is just as much about questioning things as it is about obtaining answers