Archers listeners are so obsessed with the soap’s domestic abuse storyline that they have set up a real-life charity appeal