I’d been expecting the BBC to make a dreadful hash of The Pursuit of Love, especially when I read that…