Melanie McDonagh on Flora Thompson, whose revealing account of rural Oxfordshire life at the turn of the 19th century became a literary classic