A sumptuous coffee-table book in which writers from Henry James to Frances Hodgson Burnett are briefly glimpsed while passing through the beautiful spaces that outlast them