The Moroccan-born American writer’s fifth novel is set in a US where algorithmic policing has halved gun deaths and despite the loss of liberty the majority are happy with the bargain