England’s final, agonising defeat in the Hundred Years War brings Jonathan Sumption’s monumental history to a close. David Crane salutes 43 years of research and writing