One of the great distinctions and pleasures of British life has been devalued by cheap imitations