Despite Baron Coubertin’s ideals, nationalistic friction at the Paris Games in 1924 had already prompted a Times headline: ‘Olympics doomed’