Works by Strauss, Holst, Rossini, Schoenberg and Wagner are all targeted, while Hildegard of Bingen’s music is pronounced a ‘psychedelic bore’