Digital art is a crowded field. It’s also now older than I am. Yet despite a 50-year courtship, art galleries…