In a luxurious French villa, a man lies dead, shot with his own gun – and his wife and son become suspects. But new information emerges every time the scene is reviewed