Black British boys are being held back by fear of betraying their background. Immigrant children know how to deal with that