The veteran journalist Fergal Keane describes the horror of witnessing atrocities worldwide – and his mystifying compulsion to return for more