How strange it is that an obscure Tsarist prison warder in Odessa is commemorated forever in thousands of tiny, irritable…