There’s an increasing amount of evidence about how we learn. But you won’t hear about it at teacher training college