<iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-K3L4M3" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden">

Mind your language

How do events become unrecognisable?

6 January 2024

9:00 AM

6 January 2024

9:00 AM

I grabbed my husband by the lapel outside Waitrose and he leapt – if not like a young deer, then like a deer in retirement that had spent a long time grazing undisturbed in a bean field. ‘Sorry, darling,’ he exclaimed. ‘I didn’t recognise you.’

It was not as though I was wearing a balaclava. Recognition can say as much about the recogniser as the recognised. It’s particularly true of recognising a ‘characterisation’, a fancy word for a description. When the PM was asked in a Commons committee before Christmas whether he recognised the characterisation of ‘a Blob wandering down Whitehall thwarting the ambitions of ministers’, he replied ‘No.’ He’s not the only one. Asked about a ‘fire sale’ of land bought for HS2 that would cost the taxpayer more than £100 million, a spokesman for the Department for Transport told the Times: ‘This characterisation is simply wrong, and we do not recognise these figures.’ Asked about the US privately urging Britain to designate Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps as terrorists, a source close to the Foreign Secretary said that such a description of conversations ‘was not a characterisation we recognise’. Government officials fail to recognise things so often that it is surprising they don’t bump into objects in the street. This characterisation-blindness has spread to the Guardian, whose editor, asked if the paper had silenced gender-critical writers, said she did not ‘recognise that characterisation’ of events. Such refusal to recognise things is not like refusing to recognise the self-styled government of Transnistria. Is it simply that someone would prefer not to describe something in such a way? Asked about the defeat of his party in a general election, would a departing PM say he did not recognise the victory of the opposition characterised as a defeat for him? The furniture removers would still be calling at No. 10.

Got something to add? Join the discussion and comment below.

You might disagree with half of it, but you’ll enjoy reading all of it. Try your first month for free, then just $2 a week for the remainder of your first year.


Comments

Don't miss out

Join the conversation with other Spectator Australia readers. Subscribe to leave a comment.

Already a subscriber? Log in

Close