“Goddess, sing of the cataclysmic wrath,” opens Emily Wilson’s new translation of The Iliad. The goddess Homer summoned isn’t named, but it is usually assumed he meant Calliope, the muse of epic poetry —and much later, circus music. But Homer might have meant Lyssa, the Greek goddess of mad rage and frenzy. She