Even leaving aside its origins as prison slang, punk has always meant different things on either side of the Atlantic. Forty-five years ago, in New York, no punk band sounded like the next one: the only thing that linked Ramones, Talking Heads, Patti Smith, Suicide, Blondie and Television was that they played the same club, CBGB.