In Oliver Mears’s new production of Verdi’s Rigoletto, the curtain rises on a work of art. The stage is in deep shadow, the backdrop glowing with the rich impasto of an old master painting. Out front, and lit like a Caravaggio, the Duke of Mantua poses amid a mass of human figures in sculptural attitudes.