How noble of the British Library to have apologised to the family of the late Poet Laureate Ted Hughes for having identified him as a beneficiary of slavery. The library’s scrupulous and deranged researchers had unearthed evidence that Hughes may have been a distant relative of a man called Nicholas Ferrar, born in 1592, and that Ferrar had some early involvement in the slave trade.