It’s a summer day at Llangenydd station, and the afternoon train is already late, not that anyone seems to mind. A smartly dressed man has leaned his bicycle against the station’s water tower, and his terrier jumps up as he unwraps his sandwich. A commercial traveller, perhaps, or a professor from Liverpool University on a cycling tour of Snowdonia.